“El Comentario de Luis Bonnet, pastor en Lausana (Suiza), escrito en lengua francesa, y cuya, versión al castellano ofrecemos al público evangélico, es una de las mejores obras de su género publicadas en Europa, por la excelencia de sus INTRODUCCIONES, la claridad y precisión de sus ANÁLISIS, el valor científico de sus notas CRÍTICAS y EXEGÉTICAS y el espíritu de fidelidad y devoción que lo anima.
La primera edición de los tomos III y IV (epístolas de Pablo, He breos a Apocalipsis), apareció en el año 1855; una segnnda edición vió la luz en los años 1875 y 1876, y por último la tercera en 1891; con la colaboración del pastor Alfredo Schroeder, nieto del pastor Bonnet. En cuanto a los tomos I y li (evangelios sinópticos, Juan y Actos), aparecieron en 1880 y 1885, publicándose una segunda edición en 1895 (tomo I) y 1899 (tomo II), también esta úlltima con la colaboración del pastor Schroeder.
Un problema se nos presentó desde el comienzo de la tarea: el de evitar qne la versión del TEXTO del Nuevo Testamento fuera inferior por ser a su vez derivada de otra traducción. A Dios gracias, hemos removido la dificultad haciendo una versión directa del griego al castellano, con lo que esperamos quedará la edición española del Comentario a la altura de su original.
FORMATO: PDF
DESCARGAR TusFiles
No hay comentarios:
Publicar un comentario